Questo giudizio della Scrittura non permette di concludere che tutti coloro, i quali soffrono di questa anomalia, ne siano personalmente responsabili, ma esso attesta che gli atti di omosessualità sono intrinsecamente disordinati.
This judgment of Scripture does not of course permit us to conclude that all those who suffer from this anomaly are personally responsible for it, but it does attest to the fact that homosexual acts are intrinsically disordered”.
O che crea meccanismi sociali automatici che sono intrinsecamente fonte di sfruttamento?
Or that generates built-in modes of social operation, wich are inherently exploited?
La cosa ironica è alcuni degli alimenti di cui sopra non sono intrinsecamente ‘cattivo’ per voi.
The ironic thing is some of the foods mentioned above are not inherently ‘bad’ for you.
I sistemi di formazione giudiziaria sono intrinsecamente legati all'organizzazione giudiziaria degli Stati membri e differiscono alquanto nei meccanismi di reclutamento delle professioni legali (giudici, pubblici ministeri, avvocati):
Judicial training systems are closely linked to judicial organisation in the Member States and vary in the machinery through which judges, prosecutors and lawyers are recruited:
Sviluppo e produzione sono intrinsecamente collegati nella ricerca continua della realizzazione perfetta di design e qualità.
Development and manufacturing work closely together in a perpetual search for the optimal realization of design and quality.
Tali giochi sono intrinsecamente unici, perché aiutano a realizzare il desiderio dell'uomo di volare sopra la terra, in questo caso, ciò che è importante, è perfettamente sicuro e gratuito.
Such games are inherently unique, because they help to realize the human desire to make a flight over the earth, while that is important, it is safe and free.
Tuttavia, gli archi allo xeno sono intrinsecamente meno stabili rispetto alle lampade fluorescenti e gli spruzzatori d'acqua sono meno realistici rispetto al ciclo di condensazione del tester QUV.
However, xenon arcs are inherently less stable than fluorescent lamps and water spray is less realistic than the QUV tester's condensation cycle.
In rare occasioni, offriamo loro la nostra consulenza di livello mondiale, considerando che il maschile e femminile sono intrinsecamente collegati insieme.
On rare occasions, we offer them our world-class advice, considering that the masculine and the feminine are innately linked together.
Poiché i segnali HDR sono intrinsecamente diversi dai segnali SDR, le funzioni di regolazione esistenti non sono sufficienti.
Because HDR signals are inherently different from SDR signals, existing adjustment functions are insufficient.
Sesso e violenza sono intrinsecamente connessi.
Sex and death are inextricably linked.
Per noi... la vita e la morte sono intrinsecamente intrecciate.
For us, death and life are intrinsically intertwined.
La spettroscopia della fluorescenza può essere eseguita sui composti che non sono intrinsecamente fluorescenti fissando una sonda fluorescente a questi composti.
Fluorescence spectroscopy can be performed on compounds which are not intrinsically fluorescent by attaching a fluorescent probe to these compounds.
I materiali utilizzati sono intrinsecamente delicati e richiedono una cura speciale.
These materials are inherently delicate and require special care.
[5] “Gli atti di omosessualità sono intrinsecamente disordinati.
[5] “Homosexual acts are intrinsically disordered.
(Dal punto di vista geometrico, "ogni 3 punti non collineari definiscono un piano", quindi 3 gambe sono intrinsecamente stabili.)
(Geometrically, "any 3 non-collinear points define a plane" thus 3 legs are inherently stable.)
I diritti fondamentali, la giustizia e lo stato di diritto sono intrinsecamente legati e costituiscono i valori fondamentali su cui è fondata l'UE.
Fundamental rights, justice and the rule of law are intrinsically linked and constitute core values on which the EU is founded.
La musica e la recitazione sono intrinsecamente effimere nella loro bellezza.
Music and drama are inherently ephemeral in their beauty.
In tutti i rapporti con tutti i suoi esseri è vero che le leggi di Dio non sono intrinsecamente arbitrarie.
In all his dealings with all his beings it is true that the laws of God are not inherently arbitrary.
Sophos ha affermato che gran parte del problema con TLS che è più diffuso nel malware è che gli operatori di malware utilizzano piattaforme Web e basate su cloud sempre più legittime che sono intrinsecamente protette con TLS.
Sophos stated that a big part of the issue with TLS being more prevalent in malware is that malware operators are using more and more legitimate web and cloud-based platforms that are inherently secured with TLS.
Per il muto sono quelli che contengono sfumature sobrie di beige, e non sono intrinsecamente provocanti (terracotta, ocra).
To the muted are those that contain restrained shades of beige, and are not inherently provocative (terracotta, ocher).
Gli assegni sono intrinsecamente meno sicuri dei bonifici bancari, nostro metodo di pagamento preferito.
Checks are inherently less secure than our preferred method of bank transfers.
Le donne sono intrinsecamente emotive e piuttosto contraddittorie.
Women are inherently emotional and rather contradictory.
La Commissione asserisce che gli «sconti di esclusiva sono intrinsecamente diversi da altre pratiche tariffarie.
The Commission argues that ‘exclusivity rebates’ are inherently different from other pricing practices.
Le statistiche sono intrinsecamente coerenti (ossia sono rispettate le relazioni aritmetiche e contabili).
Statistics are internally coherent and consistent (i.e. arithmetic and accounting identities are observed).
Questi quattro valori sono intrinsecamente legati al quinto, la ricerca dell'Eccellenza.
These four values are inextricably related to our fifth value, the quest for Excellence.
La buona notizia è che i PUP come il componente aggiuntivo Flight Tab Pro non sono intrinsecamente minacciosi e non minaccerebbero la sicurezza dei tuoi dati o la salute del tuo computer.
The good news is that PUPs like the Flight Tab Pro add-on are not inherently threatening and would not threaten the safety of your data or the health of your computer.
Le tradizioni non sono intrinsecamente sbagliate… Ci sono alcune tradizioni buone e preziose.
Traditions are not inherently invalid…there are some good and valuable traditions.
Si metterà in risalto l'interazione tra economia, diritto e politica, tre fattori che sono intrinsecamente legate ad attività spaziali.
It will emphasize the interaction between economy, law and policy, three factors which are inherently linked in space activities.
Sono in perdita nei doppi effetti della tragedia e di cose nuove, e sono intrinsecamente dubbiosi sul concetto del loro mondo intrinseco.
They are at a loss in the double effects of tragedy and new things, and intrinsically doubted about the concept of their inherent world.
Sapere se le persone sono intrinsecamente buone o peccatrici è cruciale nel determinare in che modo possiamo restaurare una relazione con Dio.
Whether people are inherently good or inherently sinful is crucial in determining how our relationship with God can be restored.
I caratteri vuoti non sono intrinsecamente inaccessibili, ad eccezione di quelli usati per creare l'impressione del layout o della struttura, come la falsificazione di una tabella o di un elenco a più livelli.
Blank characters aren’t inherently inaccessible, except when used to create the impression of layout or structure, such as faking a table or multi-level list.
Gli uomini che hanno il sacerdozio non sono intrinsecamente migliori di altri uomini, ma dovrebbero agire diversamente.
Men who hold the priesthood are not inherently better than other men, but they should act differently.
Questa posizione è generalmente trascurabile, anche se suggerisce qualche perdita a causa di imprudenza sulle questioni economiche, ma solo per coloro che sono intrinsecamente inutili ed eccessivi.
This position is generally insignificant, although it implies some loss due to disregard for economic issues, but only for those who are by their nature wasteful and exaggerated.
Questi rituali di bellezza, ripetuti migliaia di volte, sono intrinsecamente legati alla cultura locale.
These beauty rituals, repeated thousands of times, are inherently cultural.
I circuiti di vapore d’acqua in impianti a combustibili fossili e nucleari sono intrinsecamente soggetti alla corrosione, poiché i componenti metallici sono costantemente in contatto con l'acqua.
The water-steam circuits in fossil and nuclear power plants are inherently prone to corrosion, as metal components are constantly in contact with water.
Sono intrinsecamente più affidabili quando si tratta di capire le motivazioni che si celano dietro determinate azioni.
They are inherently more reliable when it comes to understanding the motivations behind actions.
Mentre la maggior parte delle persone sono intrinsecamente a rischio, possono entrare nell’eccitazione dei giochi da casinò.
While most people are inherently at risk, they can get into the excitement of casino games.
I prodotti dell'attività vitale dei patogeni, che sono intrinsecamente tossine, avvelenano il corpo.
The products of the vital activity of pathogens, which are inherently toxins, poison the body.
Questa è la preoccupazione maggiore circa il loro uso: gli oppioidi sono intrinsecamente pericolosi, creano dipendenza e sono letali.
That’s the biggest concern over their use, opioids are inherently dangerous and addictive killers.
Questo stesso approccio #readytowear (pronto da portare) si applica anche al mondo dei parrucchieri... dopo tutto, l'hairdressing e la moda sono intrinsecamente legati.
This same #readytowear approach applies to the hairdressing industry…after all hairdressing and fashion are intrinsically linked.
Perché le società commerciali sono intrinsecamente concepite per poter trarre il massimo profitto da ognuno di voi.
Because commercial companies are inherently designed to get as much out of you [as] they can get away with.
Se l'età media nel vostro paese è dai 45 ai 55 anni, ora il soggetto medio affronta il diabete, diabete precoce, infarto, malattie delle coronarie. Cose che sono intrinsecamente più difficili e molto più costose da trattare.
If the average age in your country is 45 to 55, now the average person is looking at diabetes, early-onset diabetes, heart failure, coronary artery disease -- things that are inherently more difficult to treat, and much more expensive to treat.
E mentre le arti e la politica sono intrinsecamente e implicitamente sempre collegate tra loro, ci potrebbe essere qualche relazione molto speciale che qui si potrebbe forgiare in modo unico.
And while art and politics are inherently and implicitly together always and all the time, there could be some very special relationship that could be forged here in its uniqueness.
Sono intrinsecamente instabili e hanno bisogno di un controllo a feedback per essere in grado di volare.
They are inherently unstable, and they need some form of automatic feedback control in order to be able to fly.
È molto importante dirlo, perché molte delle cose che dovremmo fare, come rallentare le emissioni, sono intrinsecamente lente, ci vuole tempo per la costruzione dell'hardware necessario per rallentare le emissioni.
It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions.
1.073627948761s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This judgment of Scripture does not of course permit us to conclude that all those who suffer from this anomaly are personally responsible for it, but it does attest to the fact that homosexual acts are intrinsically disordered”. 